【和訳】体育教師のフェリックスは、一人でオーディションにやって来て... | BGT 2023

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Balance / by Lucy Spraggan
和訳: ジェフ

I'm trying not to move too fast
I'm trying not to hurt my heart
(早くいきすぎて 傷つくのが恐い)
I've been pretty good at that
If I'm being honest
(前までの私は出来たのに)
Sleeping in an empty bed
I'm gonna leave my ex on read
(誰もいないベッドで元カレを既読無視)
Listen to what my therapist says
I'm gonna try, I promise
(セラピストの言う通りに従う)

All the stuff, I know right now
It came from messing up most of my twenties
(台無しの２０代 今は何でも知ってる)
It's changed for now and I hope it lasts
I spent most of my life feeling quite empty
(空っぽの人生 今の変化が楽しい)
If you could stand back, I used to say that
(「下がって」とよく言ってた)
I thought I needed space to find my balance
(自分らしくいるため)
But I might need a hand and if you could be that
(けど手が要る もしよければ―)
I might need some help to find my balance
Balance
(あなたに居てほしい)

I used to say that
(これからは)
I might need some help to find my balance
Balance
(あなたに居てほしい)