「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Balance / by Lucy Spraggan
和訳: ジェフ

I'm trying not to move too fast
I'm trying not to hurt my heart
(早くいきすぎて 傷つくのが恐い)
I've been pretty good at that
If I'm being honest
(前までの私は出来たのに)
Sleeping in an empty bed
I'm gonna leave my ex on read
(誰もいないベッドで元カレを既読無視)
Listen to what my therapist says
I'm gonna try, I promise
(セラピストの言う通りに従う)

All the stuff, I know right now
It came from messing up most of my twenties
(台無しの２０代 今は何でも知ってる)
It's changed for now and I hope it lasts
I spent most of my life feeling quite empty
(空っぽの人生 今の変化が楽しい)
If you could stand back, I used to say that
(「下がって」とよく言ってた)
I thought I needed space to find my balance
(自分らしくいるため)
But I might need a hand and if you could be that
(けど手が要る もしよければ―)
I might need some help to find my balance
Balance
(あなたに居てほしい)

I used to say that
(これからは)
I might need some help to find my balance
Balance
(あなたに居てほしい)

All Performances from Britain's Got Talent 2023 Winner: Comedian Viggo Venn!

1st Audition - 0:00
Semi Final - 3:23
Grand Final - 9:13
Winning Moment - 15:33

▶︎ Watch more Got Talent Global videos: https://www.youtube.com/watch?v=w-z5mbZ-yCI&list=PLF-BDTAHX0p5xf2caJw3l9oPmuHI0PJRA

▶︎ Facebook: https://www.facebook.com/gottalentglobal
▶︎ Twitter: https://twitter.com/gottalentglobal
▶︎ Instagram: https://www.instagram.com/gottalentglobal
▶︎ Subscribe to Got Talent Global: http://bit.ly/GotTalent_Sub

Got Talent Global brings together the very best in worldwide talent, creating a central hub for fans of the show to keep up to date with the other sensational performances from around the world.

His name is what? His name is what? His name is... Viggo Venn.

A performance so good, EVERYONE got involved!

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt

Who knew someone so small could have a voice so BIG!

11-year-old Olivia Lynes blew the roof off with that performance of 'Defying Gravity'.

What a GOLDEN moment being surprised with an audition AND being given a Golden Buzzer by Amanda Holden.

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt

From tree surgeons to car salesmen, Johns' Boys join together through their love of singing!

Their stunning rendition of Calum Scott's 'Biblical' even had the Judges tearing up!

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt

Watch ALL Auditions from the FINAL of Britain's Got Talent Featuring Judges Simon Cowell, Amanda Holden, Alesha Dixon, Bruno Tonioli and Hosts Ant & Dec!

▶︎ Watch more Got Talent Global videos: https://www.youtube.com/watch?v=w-z5mbZ-yCI&list=PLF-BDTAHX0p5xf2caJw3l9oPmuHI0PJRA

▶︎ Facebook: https://www.facebook.com/gottalentglobal
▶︎ Twitter: https://twitter.com/gottalentglobal
▶︎ Instagram: https://www.instagram.com/gottalentglobal
▶︎ Subscribe to Got Talent Global: http://bit.ly/GotTalent_Sub

Got Talent Global brings together the very best in worldwide talent, creating a central hub for fans of the show to keep up to date with the other sensational performances from around the world.

Felix Clements is putting the cool in school!

Dancing to Lucy Spraggan's 'Balance', Felix gave a performance packed with emotion! And to top it off, his school kids were there to watch every second of it.

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt

From the very first note, Gamal John BLEW THE ROOF OFF!

And the rules went completely out the window when Bruno gave him his SECOND GOLDEN BUZZER! But what a moment it was!

The crowd loved him, the Judges loved him and you will too. Watch his outstanding performance of James Brown's 'It's A Man's Man's Man's World'.

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt

MB14's BEATBOXING is unreal!

We don't know how he made all those sounds, but this unique talent led to one incredible Golden Buzzer moment from Ant & Dec!

Congratulations MB14!

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt

You may instantly recognise the voice, but do you know the singer?!

Forever living in the shadows, Loren Allred finally gets her chance to step out and become the star she was destined to be.

Singing ‘Never Enough’ from The Greatest Showman, a song she delivered the original vocal for, Loren earns herself Amanda Holden’s Golden Buzzer.

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/talent

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/

He's back on the Britain's Got Talent stage... One more time!

Do not try this at home!

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt

"It is not our differences that divide us, it is our inability to recognise, accept, embrace and celebrate those differences.”

Unity moved us so much with this audition, it was certainly deserving of that second Golden Buzzer (even if it did mean breaking the rules... AGAIN!)

See more from Britain's Got Talent at http://itv.com/BGT

SUBSCRIBE: http://bit.ly/BGTsub
Facebook: http://www.facebook.com/BGT
Twitter: http://twitter.com/BGT
Instagram: https://www.instagram.com/bgt/
TikTok: https://www.tiktok.com/@bgt